|
I do not want to split hairs over a few details therefore.
|
No desitjo, doncs, filar massa fino a propòsit d’uns pocs detalls.
|
|
Font: Europarl
|
|
Fir has a scaled leaf type, while pine is single-leaf divided (similar to split hairs).
|
L’avet té un tipus de fulla escamada, mentre que el pi és d’un sol full dividit (semblant als pèls partits).
|
|
Font: AINA
|
|
Normal hairs are gradually being replaced by thinner and shorter hairs until they finally disappear completely.
|
Els cabells normals van sent substituïts de manera progressiva per altres més fins i curts que després d’un temps més o menys llarg acaben per desaparèixer totalment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Legumes have got short little hairs.
|
Els llegums posseeixen pèls curts.
|
|
Font: Covost2
|
|
The yellow florets carry some black hairs.
|
Els flòsculs grocs porten alguns pèls negres.
|
|
Font: Covost2
|
|
Stem without glands, tomentose with stellate hairs.
|
Tija sense glàndules, tomentosa amb pèls estelats.
|
|
Font: Covost2
|
|
They are paler below, with short, grayish hairs.
|
Són més pàl·lids a la part de baix, amb cabells curts i grisencs.
|
|
Font: Covost2
|
|
The body is covered with whitish urticating hairs.
|
El cos està cobert de pèls urticants blanquinosos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Read it Usage (split HTML) - the manual is split between many HTML pages.
|
Ús (HTML seccionat) - el manual està dividit en moltes pàgines HTML. (una descàrrega petita per cada pàgina)
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Horse hairs were traditionally used to make fishing lines.
|
Les crins s’empraren tradicionalment per a fer llinyes de pescar.
|
|
Font: Covost2
|